Z.E. De Heer Guillermo Piña Contreras

Buitengewoon en Gevolmachtigd Ambassadeur van het Koninkrijk der Nederlanden (04/03/2015)

Permanent vertegenwoordiger bij de organisatie Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ)

Curriculum Vitae
Z.E. Dr. Guillermo Piña Contreras

10 augustus 1952 – Santo Domingo, Dominicaanse Republiek

Burgelijke staat: Getrouwd met Françoise Mironneau de Piña

Talen: Spaans, Frans en Engels

Studies: Rechten en Literatuur

Schrijver en diplomaat. Buitengewoon en gevolmachtigd Ambassadeur van het Koninkrijk der Nederlanden (vanaf 2015), in Argentinië (2009-2015), in Frankrijk (1996-2000 en 2004-2009), in het Koninkrijk Marokko (woonachtig in Parijs, 2006-2009), in het Vorstendom Monaco (woonachtig in Parijs, 2008-2009).

Vertegenwoordiger van de Dominicaanse Republiek bij de organisatie’s’; Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ) vanaf 2015, La Unión Latina (Unilat) (1996-2000) en la Oficina Internacional de Exposiciones (BIE, 2007-2009). Aangeduid als bevelhebber van het Legioen van Eer door de Franse regering en volwaardig lid van de Dominicaanse Academie voor Taal (Academia Dominicana de la Lengua), wat overeenkomt met de Koninklijke Spaanse Academie.

Publicaties

• Doce en la literatura dominicana. Santiago (Dominiaanse Republiek, (D.R.)), uitgever Universidad Católica Madre y Maestra, 1982. 293p.
• Enriquillo : el texto y la historia. Santo Domingo (D.R.), uitgever Regionaal Archeologisch Museum Altos de Chavón, 1985. 164p. (Speciaal jurylid, nacionale essay contest, Dominicaanse Republiek).
• Juan Bosch : un hombre de siempre. Santo Domingo, (D.R.), Comité Pro-Eerbetoon aan Juan Bosch, Uitgever Corripio, 1989, 68p.
• Fantasma de una fantasía. Parijs, Antoine Soriano, Uitgever Fundación Cultural Dominicana, 1995, 108p.
• Le Revenant, vertaald vanuit het spaans door Françoise Mironneau, Parijs, Antoine Soriano, Uitgever, 1995, 109p. (Gesponsord door el Centre National du Livre, Parijs).
• Cronología de Juan Bosch. Santo Domingo (D.R.), Edities van AMD, 1995. 60p.
• Un lugar de honor en el mundo, la visita oficial a Francia, Italia y el Vaticano del Dr. Leonel Fernández, (president van de Dominicaanse Republiek), Santo Domingo, Uitgever Ministerie van Buitenlandse Zaken 1999. 286p.
• En primera persona, entrevistas con Juan Bosch. Santo Domingo, Uitgave van Ferilibro, 2000. 253p.
• Juan Bosch, imagen, trayectoria y escritura: imágenes de una vida I. Santo Domingo, Uitgaven van Ferilibro, 2000. 369p.
• Juan Bosch, imagen, trayectoria y escritura: escritura y bibliografía II. Santo Domingo, Uitgaven van Ferilibro, 2000. 213p.
• Juan Bosch, Suplemento especial de Diario Libre. Santo Domingo, november 2001, 16p.
• Huellas de amor(in samenwerking met Félix Gontier). Santo Domingo, artistieke zeefdruk, 2003, 24p. (Beperkte kunst editie).
• Huellas de amor(in samenwerking met Félix Gontier). Santo Domingo, Stichting Fundación Igneri, 2004, 52p.
• La Casa de Leonor(in samenwerking met Inés Tolentino). Santo Domingo, Stichting Fundación Igneri, 2006, 140p. (Beperkte kunst editie)
• Arqueología de un Mundo Imaginario. Santo Domingo, Comisión Permanente de Efemérides Patrias, 2007,232p.

Documentaires

• Juan Bosch : el camino de la historia, geschreven en uitgevoerd door G. Piña-Contreras, geproduceerd door Memoria Viva, S.A., Santo Domingo, D.R., 2007.
• El naufragio de La Esperanza, geschreven en uitgevoerd door G. Piña-Contreras, geproduceerd door Omnimedia-Antena Latina, Santo Domingo D.R., 2001.
• Asalto a la paz de Trujillo, geschreven en uitgevoerd door G. Piña-Contreras, geproduceerd door Omnimedia-Antena Latina, Santo Domingo D.R., 2001.
• Juan Bosch : un hombre de su tiempo, geschreven en uitgevoerd door G. Piña-Contreras, geproduceerd door Documentos Dominicanos, Santo Domingo D.R., 1989.

Vertalingen in het Frans

• BOSCH, Juan. Vers le port d’origine. Aix-en-Provence, uitgever Alinéa, 1988. 212p. (Prijs voor het beste boek van Cuentos de la Fundation, FNAC), Parijs, 1988).
• PURINQUICHU, Yawar. Pour une histoire de l’Amérique. Parijs, uitgeverij Antoine Soriano, 1994. 218 p.
• VEGA, Bernardo. Trujillo et Haïti. Santo Domingo, Fundación Cultural Dominicana, 1995. 498p.
• TOVAR, Iván. Bestiaire, gravures et textes. Parijs, uitgeverij Antoine Soriano, 1996 (Edition d’art).

Vertalingen in het Spaans

• RICHARD, Lionel. Nazismo y cultura. México, D.F., redactie Diana, S.A., 1993, 455p.
• MIRONNEAU, Paul. El Castillo de Pau (Petit guide). Parijs, uitgave van la Réunion des Musées nationaux, 1994, 26p.
• GENIN, Marie-Thérèse. El Louvre : guía del visitante apresurado. Parijs, uitgave van la Réunion des Musées nationaux, 1994. 26p.
• BERGERET, Yves. Máscara del decir (gedichten). Santo Domingo, Casa de Francia,1995, plaqueta.
• BARBILLON, Claire. Museo d’Orsay : guía del visitante apresurado. Parijs, uitgave van la Réunion des Musées nationaux, 1996. 28p.
• MIRONNEAU, Paul. Museo Nacional du Château de Pau (guía). Parijs, uitgave van la Réunion des Musées nationaux, 1996. 96p.
• QUONIAM, Pierre. Louvre : La Visita. Parijs, uitgave van la Réunion des Musées nationaux, 1996. 126p.
• LE POGAM, Pierre-Yves. Museo nacional de la Edad Media. Termas de Cluny (petit guide). Parijs, uitgave van la Réunion des Musées nationaux, 1998. 26p.
• GENIN, Marie-Thérèse y BOUVET-LANSELLE, Violane. Louvre : Primera visita. Parijs, uitgave van la Réunion des Musées nationaux, 1998. 26p.
• BOULOT, Catherine y otros. Dirección Louvre, visita comentada. Parijs, uitgave van la Réunion des Musées nationaux, 1998. 120p.
• MESCHONNIC, Henri. Crisis del signo, política del ritmo y teoría del lenguaje. Santo Domingo, uitgave van Ferilibro, 2000. 103p.
• BERTHON, Laurence. Museo Picasso (Las colecciones). Parjs, uitgave van la Réunion des Musées nationaux, 2001. 26p.

Uitgaven 

• Fray Bartolomé de Las Casas,Historia de las Indias II -II -III), U.S.A. Ediciones del Continente, S.A., 1985.
• Juan Bosch, Obras completas (co-editor), Santo Domingo, editor Corripio, 1989-1992 (negen volumes).
• Juan Bosch, Cuentos selectos (co-editor), Caracas (Venezuela), redactionele tekst, 1992 , Colección Biblioteca Ayacucho, N° 190.
• Juan Bosch, La Mañosa, (uitgave, cronologie, bibliografie, notities en varianten van Guillermo Piña-Contreras), Córdoba, Spanje, uitgeverij Berenice, 395p.
• Juan Bosch, Obras completas (editor), Santo Domingo, editie van het nationaal comité Efemérides Patrias, 2012 (nieuwe editie, 40 volumes).