S.E. Señor Guillermo Piña Contreras

Embajador Extraordinario y Plenipotenciario ante el Reino de los Países Bajos (04/03/2015)
Representante Permanente ante la Organización para la Prohibición de Armas Químicas (OPAQ)

Curriculum vitae
S.E. Dr. Guillermo Piña Contreras
10 de Agosto de 1952 – Santo Domingo, República Dominicana
Estado Civil: Casado con Françoise Mironneau de Piña
Idiomas: Español, Francés e Inglés
Estudios: Derecho y Literatura

Escritor y diplomático. Embajador Extraordinario y Plenipotenciario de la República Dominicana ante el Reino de los Países Bajos (desde el 2015), en Argentina (2009-2015), en Francia (1996-2000 y 2004-2009), en el Reino de Marruecos (con residencia en París, 2006-2009), en el Principado de Mónaco (con residencia en París, 2008-2009). Representante de la República Dominicana ante la Organización para la Prohibición de las Armas Químicas (OPAQ, desde el 2015), la Unión Latina (1996-2000) y la Oficina Internacional de Exposiciones (BIE, 2007-2009). Condecorado como Comendador de la Legión de Honor por el Gobierno de Francia y Miembro de número de la Academia Dominicana de la Lengua, correspondiente a la Real Academia Española.

Publicaciones

• Doce en la literatura dominicana. Santiago (R.D.), Universidad Católica Madre y Maestra Editores, 1982. 293p.
• Enriquillo : el texto y la historia. Santo Domingo (R.D.), Museo Arqueológico Regional Altos de Chavón Editores, 1985. 164p. (Mención especial del Jurado, Concurso Nacional de Ensayo, República Dominicana).
• Juan Bosch : un hombre de siempre. Santo Domingo(R.D.), Comité Pro-Homenaje a Juan Bosch, Editora Corripio, 1989, 68p.
• Fantasma de una fantasía. París, Antoine Soriano, Editeur-Fundación Cultural Dominicana, 1995, 108p.
• Le Revenant, traducido del español por Françoise Mironneau, París, Antoine Soriano, Editeur, 1995, 109p. (Auspiciado por el Centre National du Livre, París).
• Cronología de Juan Bosch. Santo Domingo (R.D.), Ediciones AMD, 1995. 60p.
• Un lugar de honor en el mundo, la visita oficial a Francia, Italia y el Vaticano del Dr. Leonel Fernández, Presidente de la República Dominicana. Santo Domingo, Secretaría de Estado de Relaciones Exteriores, 1999. 286p.
• En primera persona, entrevistas con Juan Bosch. Santo Domingo, Ediciones Ferilibro, 2000. 253p.
• Juan Bosch, imagen, trayectoria y escritura: imágenes de una vida I. Santo Domingo, Ediciones Ferilibro, 2000. 369p.
• Juan Bosch, imagen, trayectoria y escritura: escritura y bibliografía II. Santo Domingo, Ediciones Ferilibro, 2000. 213p.
• Juan Bosch, suplemento especial de Diario Libre, Santo Domingo, noviembre de 2001, 16p.
• Huellas de amor (en colaboración con Félix Gontier). Santo Domingo, Serigrafía Artística, 2003, 24p. (Edición limitada de arte).
• Huellas de amor (en colaboración con Félix Gontier). Santo Domingo, Fundación Igneri, 2004, 52p.
• La Casa de Leonor (en colaboración con Inés Tolentino). Santo Domingo, Fundación Igneri, 2006, 140p. (Edición limitada de arte)
• Arqueología de un Mundo Imaginario. Santo Domingo, Comisión Permanente de Efemérides Patrias, 2007,232p.

Películas Documentales

• Juan Bosch : el camino de la historia, escrito y realizado por G. Piña-Contreras, producido por Memoria Viva, S.A., Santo Domingo R. D., 2007.
• El naufragio de La Esperanza, escrito y realizado por G. Piña-Contreras, producido por Omnimedia-Antena Latina, Santo Domingo R. D., 2001.
• Asalto a la paz de Trujillo, escrito y realizado por G. Piña-Contreras, producido por Omnimedia-Antena Latina, Santo Domingo R. D., 2001.
• Juan Bosch : un hombre de su tiempo, escrito y realizado por G. Piña-Contreras, producido por Documentos Dominicanos, Santo Domingo R. D., 1989.

Traducciones en Francés

• BOSCH, Juan. Vers le port d’origine. Aix-en-Provence, Editions Alinéa, 1988. 212p. (Premio al mejor libro de Cuentos de la Fondation FNAC , París, 1988).
• PURINQUICHU, Yawar. Pour une histoire de l’Amérique. París, Antoine Soriano Editeur, 1994. 218 p.
• VEGA, Bernardo. Trujillo et Haïti. Santo Domingo, Fundación Cultural Dominicana, 1995. 498p.
• TOVAR, Iván. Bestiaire, gravures et textes. París, Antoine Soriano Editeur, 1996 (Edition d’art).

Traducciones en Español

• RICHARD, Lionel. Nazismo y cultura. México, D.F., Editorial Diana, S.A., 1993, 455p.
• MIRONNEAU, Paul. El Castillo de Pau (Petit guide). París, Editions de la Réunion des Musées nationaux, 1994, 26p.
• GENIN, Marie-Thérèse. El Louvre : guía del visitante apresurado. París, Editions de la Réunion des Musées nationaux, 1994. 26p.
• BERGERET, Yves. Máscara del decir (poemas). Santo Domingo, Casa de Francia,1995, plaqueta.
• BARBILLON, Claire. Museo d’Orsay : guía del visitante apresurado. París, Editions de la Réunion des Musées nationaux, 1996. 28p.
• MIRONNEAU, Paul. Museo Nacional du Château de Pau (guía). París, Editions de la Réunion des Musées nationaux, 1996. 96p.
• QUONIAM, Pierre. Louvre : La Visita. París, Editions de la Réunion des Musées nationaux, 1996. 126p.
• LE POGAM, Pierre-Yves. Museo nacional de la Edad Media. Termas de Cluny (petit guide). París, Editions de la Réunion des Musées nationaux, 1998. 26p.
• GENIN, Marie-Thérèse y BOUVET-LANSELLE, Violane. Louvre : Primera visita. París, Editions de la Réunion des Musées nationaux, 1998. 26p.
• BOULOT, Catherine y otros. Dirección Louvre, visita comentada. París, Editions de la Réunion des Musées nationaux, 1998. 120p.
• MESCHONNIC, Henri. Crisis del signo, política del ritmo y teoría del lenguaje. Santo Domingo, Ediciones Ferilibro, 2000. 103p.
• BERTHON, Laurence. Museo Picasso (Las colecciones). París, Editions de la Réunion des Musées nationaux, 2001. 26p.

Ediciones

• Fray Bartolomé de Las Casas, Historia de las Indias II -II -III), U.S.A. Ediciones del Continente, S.A., 1985.
• Juan Bosch, Obras completas (co-editor), Santo Domingo, Editora Corripio, 1989-1992 (Nueve volúmenes).
• Juan Bosch, Cuentos selectos (co-editor), Caracas (Venezuela), Editorial Texto, 1992 , Colección Biblioteca Ayacucho, N° 190.
• Juan Bosch, La Mañosa, (Estudio, cronología, bibliografía, notas y variantes de Guillermo PIÑA-CONTRERAS), Córdoba, España, Editorial Berenice, 395p.
• Juan Bosch, Obras completas (editor), Santo Domingo, Ediciones de la Comisión Nacional de Efemérides Patrias, 2012 ( nueva edición, 40 tomos).